1 00:00:00,000 --> 00:00:00,600 زیزی کے ذریعہ تیار کردہ 2 00:00:12,020 --> 00:00:13,835 ہم نے ٹوکیزاکی کا اپنا تجارتی سفر ختم کیا، رات کا کھانا کھایا اور اس دن سرائے کی طرف جا رہے تھے جہاں ہم ٹھہریں گے۔ 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,140 اس ہوٹل میں آپ کی پہلی بار ہے نا؟ 4 00:00:23,540 --> 00:00:27,340 ہاں یہ ایک ٹریول ڈاؤن 3 اسٹار ہوٹل ہے جس میں اچھے گرم چشمے ہیں۔ 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,240 گرم چشمے!؟ ہاں! 6 00:00:31,360 --> 00:00:32,580 آپ نے معمول کے مطابق کچھ بھی نہیں دیکھا 7 00:00:32,580 --> 00:00:35,920 مجھے ہوٹلوں کے انتخاب کے بارے میں آپ کے احساس پر بھروسہ ہے۔ 8 00:00:37,606 --> 00:00:37,940 ٹھیک ہے۔ 9 00:00:40,640 --> 00:00:41,840 مجھے اگلے مہینے کے کاروباری سفر کے لیے ہوٹل کا انتخاب کرنے دیں۔ 10 00:00:44,320 --> 00:00:44,820 کیا؟ 11 00:00:45,740 --> 00:00:49,260 میں ایک ہوٹل بک کروں گا جس کے بارے میں آپ کو کبھی معلوم نہیں ہوگا، ہنیدہ سان! 12 00:00:49,820 --> 00:00:50,705 واہ... اب میں اس پر بالکل بھروسہ نہیں کر سکتا کہ اس نے اس طرح کہا 13 00:00:52,740 --> 00:00:55,060 میری 5 سالہ سینئر ہانیڈا کے ساتھ کمپنی میں شامل ہونے کے بعد 14 00:00:56,160 --> 00:01:01,440 ہم ایک ٹیم بن گئے اور اکثر ایک ساتھ کاروباری دوروں پر جاتے تھے۔ 15 00:01:12,626 --> 00:01:14,160 آج آپ کا کمرہ کیسا رہا؟ 16 00:01:15,286 --> 00:01:15,820 اوہ سوری 17 00:01:15,820 --> 00:01:17,760 باقی کمرے بھرے ہوئے تھے۔ 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,280 مجھے افسوس ہے، لیکن رہنے والے کمرے میں ایک ڈبل کمرہ ہے۔ 19 00:01:23,860 --> 00:01:27,040 تو ہم صحیح انتخاب کرنے میں ناکام رہے... 20 00:01:27,040 --> 00:01:29,120 اس کے لیے معذرت! 21 00:01:34,640 --> 00:01:36,340 میرے لیے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا جب تک کہ اس میں دو کمرے ہوں۔ 22 00:01:40,933 --> 00:01:41,400 ارے نہیں.. 23 00:01:41,400 --> 00:01:43,720 یقیناً آپ بڑی کو استعمال کر سکتے ہیں۔ 24 00:01:43,720 --> 00:01:44,780 آپ میرا استعمال کر سکتے ہیں۔ 25 00:01:46,440 --> 00:01:46,900 نہیں، میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں! 26 00:01:47,600 --> 00:01:48,740 ہنیدہ سان... 27 00:01:48,740 --> 00:01:49,940 براہ کرم اسے وہاں استعمال کریں۔ 28 00:01:49,940 --> 00:01:52,920 یہ ٹھیک ہے تو بس اسے استعمال کریں۔ 29 00:01:55,170 --> 00:01:56,950 پھر بغیر کسی ہچکچاہٹ کے 30 00:02:17,470 --> 00:02:21,390 ہنیدہ کا کبھی مجھے ٹھکرانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ 31 00:02:25,446 --> 00:02:26,780 وہ ایسا شخص تھا۔ 32 00:02:44,146 --> 00:02:49,080 ایک غلط فہمی ہوئی، اور یہ وہی کمرہ بن گیا جو کاواکیتا کا... 33 00:02:50,153 --> 00:02:50,420 جی ہاں! 34 00:02:52,720 --> 00:02:54,480 یہاں دو کمرے ہیں۔ 35 00:02:54,480 --> 00:02:57,940 ایسا لگتا ہے جیسے ہم ایک دوسرے کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں۔ 36 00:02:59,533 --> 00:02:59,800 ہاں 37 00:03:01,573 --> 00:03:02,040 ملتے ہیں۔ 38 00:03:07,533 --> 00:03:08,200 ہنیدہ سان 39 00:03:08,200 --> 00:03:12,770 آپ اس قسم کے بارے میں ٹھیک بات کرتے ہیں۔ 40 00:03:12,770 --> 00:03:13,130 وہ ایک اچھا آدمی ہے، ہے نا؟ 41 00:03:14,170 --> 00:03:14,530 ہاں۔ 42 00:03:17,800 --> 00:03:22,100 وہ اس قسم کا انسان تھا... 43 00:03:23,730 --> 00:03:25,670 تم کیا بات کر رہے ہو؟! 44 00:03:26,530 --> 00:03:27,550 میں مذاق نہیں کر رہا ہوں! 45 00:03:28,950 --> 00:03:31,530 اس نے کہا کہ اگر میرے خراٹے بہت بلند ہو گئے تو اسے افسوس ہو گا۔ 46 00:03:32,870 --> 00:03:38,950 ایسا لگتا ہے کہ مساکی کے ساتھ معاملات ٹھیک چل رہے ہیں۔ 47 00:03:40,350 --> 00:03:41,870 اس کا شکریہ 48 00:03:41,870 --> 00:03:44,690 ہمیں یہ کمپنی چھوڑے تقریباً ایک سال ہو گیا ہے۔ 49 00:03:44,690 --> 00:03:45,305 تو میں کہہ رہا ہوں کہ آپ کام پر واپس نہیں جا سکتے۔ 50 00:03:49,690 --> 00:03:52,600 چلو غسل کرتے ہیں اور کچھ پیتے ہیں؟ 51 00:03:54,960 --> 00:03:55,160 جی ہاں 52 00:04:01,180 --> 00:04:04,500 اگلی بار ہم مساکی کے ساتھ بی بی کیو کے لیے باہر جا رہے ہیں۔ 53 00:04:05,273 --> 00:04:05,540 ہاں 54 00:04:07,620 --> 00:04:09,220 آپ نے نئی گرل خریدی ہے۔ 55 00:04:10,720 --> 00:04:13,220 وہ واقعی اسے پسند کرتی ہے۔ 56 00:04:17,840 --> 00:04:20,920 ویسے آپ یہاں کسی کو اپنے ساتھ لا سکتے ہیں۔ 57 00:04:20,920 --> 00:04:22,740 آپ کے پاس کوئی نہیں ہے؟ 58 00:04:26,546 --> 00:04:28,880 کوئی ہے تو... میں اسے بتا دوں گا۔ 59 00:04:28,880 --> 00:04:30,400 اسے ٹھیک سے بتاؤ 60 00:04:30,400 --> 00:04:35,740 جیتنے کے بعد اس نے مجھے کبھی کچھ نہیں بتایا 61 00:04:38,000 --> 00:04:38,400 وہ ہے 62 00:04:38,400 --> 00:04:41,300 دراصل آپ کسی کو پسند کرتے ہیں؟ 63 00:04:52,113 --> 00:04:52,580 خیر... 64 00:04:52,760 --> 00:04:53,420 ٹھیک ہے؟ 65 00:04:57,160 --> 00:04:57,640 کوئی ہے جس میں میری دلچسپی ہے۔ 66 00:04:59,940 --> 00:05:01,200 اوہ، وہاں ہے! 67 00:05:01,760 --> 00:05:04,640 آپ اس شخص کے بارے میں کیا بات کر رہے ہیں؟! 68 00:05:04,640 --> 00:05:08,660 اگر تم مجھ سے پوچھو بھی تو اس کا کیا حال ہے؟ 69 00:05:09,140 --> 00:05:12,260 آپ کو لگتا ہے کہ اس کے ساتھ اچھا چلے گا یا نہیں...؟ 70 00:05:13,740 --> 00:05:17,200 اس بندے سے نہیں چلے گا.... 71 00:05:19,646 --> 00:05:21,180 کیا ایسا ہے..؟ اب کیوں؟؟ 72 00:05:24,263 --> 00:05:25,130 وہ شادی شدہ ہے۔ 73 00:05:29,976 --> 00:05:30,510 میں دیکھتا ہوں... 74 00:05:31,310 --> 00:05:34,530 یہ اچھا نہیں ہے، ہے نا؟ 75 00:05:35,180 --> 00:05:38,840 آہ..میں بانجھ پن سے بھی اتفاق نہیں کر سکتا 76 00:05:43,240 --> 00:05:43,440 جی ہاں 77 00:05:44,393 --> 00:05:45,060 ہاں، میں ہوں۔ 78 00:05:53,230 --> 00:05:54,410 اگر آپ کاواکیتا ہیں... 79 00:05:54,410 --> 00:05:57,150 آپ ایک اچھے آدمی کا انتخاب کر سکتے ہیں جو خود مختار اور مہذب ہو۔ 80 00:06:03,000 --> 00:06:04,300 بہت پہلے سے 81 00:06:04,300 --> 00:06:06,600 جب میں کسی سے پیار کرتا ہوں۔ 82 00:06:06,600 --> 00:06:07,380 واحد شخص جو میرے ذہن میں آتا ہے۔ 83 00:06:09,120 --> 00:06:11,640 ایسا لگتا ہے کہ آپ کاواکیتا ہیں۔ 84 00:06:15,533 --> 00:06:17,000 Haneda-san کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,520 کیا تمہارا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے؟ 86 00:06:21,540 --> 00:06:23,140 جیسے مجھے دھوکہ دیا جائے۔ 87 00:06:24,000 --> 00:06:25,380 نہیں، میرے پاس نہیں ہے! 88 00:06:26,260 --> 00:06:29,460 اگر مجھ جیسا کوئی اسے دھوکہ دیتا ہے تو اسے اس کی سزا ملے گی۔ 89 00:06:29,460 --> 00:06:31,700 وہ ویسے بھی مقبول نہیں ہے۔ 90 00:06:34,850 --> 00:06:37,590 وہ اس قسم کا شخص تھا۔ 91 00:06:39,923 --> 00:06:41,190 مغرور بالکل نہیں۔ 92 00:06:41,190 --> 00:06:42,570 اور اس نے کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھا 93 00:06:43,923 --> 00:06:44,790 یہی تھا 94 00:06:46,296 --> 00:06:47,430 مجھے اس کے بارے میں پسند آیا 95 00:06:47,430 --> 00:06:50,760 ٹھیک ہے، میں سونے جا رہا ہوں۔ 96 00:06:54,120 --> 00:06:54,840 شب بخیر! 97 00:06:56,530 --> 00:06:57,330 شب بخیر 98 00:07:08,160 --> 00:07:12,960 وہ 2 سال سے مساکی کے ساتھ بات کر رہا تھا اور وہ کمپنی کو دیکھ کر مسکرا رہا تھا۔ 99 00:07:12,960 --> 00:07:15,700 یہ میرے دماغ میں جل گیا ہے۔ 100 00:07:15,700 --> 00:07:18,660 جب انہوں نے ڈیٹنگ شروع کی۔ 101 00:07:18,660 --> 00:07:22,120 میں نے جو کچھ کیا وہ صرف دیکھ رہا تھا۔ 102 00:07:22,120 --> 00:07:27,170 جب ہمیں مساکی سے رپورٹ موصول ہوئی۔ 103 00:07:27,170 --> 00:07:32,320 جب میں طالب علم تھا تو آنسو بہنے کی وجہ یہ نہیں تھی کہ ہم اپنی خوشیاں بانٹتے تھے۔ 104 00:07:34,030 --> 00:07:34,855 اس کی وجہ یہ تھی کہ ہم اپنے نہ ہونے پر ماتم کر رہے تھے۔ 105 00:07:37,870 --> 00:07:42,100 اور افسوس ہے کہ ہمارے لیے اس سے زیادہ کچھ کرنے کے لائق نہیں ہے۔ 106 00:08:03,793 --> 00:08:04,460 ہنیدہ سان 107 00:08:17,913 --> 00:08:21,580 اب آپ جو کچھ کہنے جا رہے ہیں وہ میری ذاتی کہانی ہے۔ 108 00:08:29,700 --> 00:08:33,700 میں نے کمپنی جوائن کرنے کے بعد، ہنیدہ سان نے مجھے کام کے بارے میں سکھایا۔ 109 00:08:36,426 --> 00:08:38,160 وہ میرے ساتھ مہربان اور اچھا تھا۔ 110 00:08:44,723 --> 00:08:47,390 جب ہم نے آخر کار ایک ساتھ کام کرنا شروع کیا۔ 111 00:08:53,533 --> 00:08:56,000 ہنیدہ ہمیشہ میری آنکھوں کے سامنے رہتی تھی۔ 112 00:09:01,406 --> 00:09:04,340 جب بھی ہنیدہ سان نے مجھ سے مساکی کے بارے میں پوچھا، 113 00:09:08,140 --> 00:09:09,340 میں نے اپنے جذبات کو چھپایا۔ 114 00:09:13,400 --> 00:09:15,470 جتنا چھپائیں گے... 115 00:09:18,253 --> 00:09:20,120 آپ کے جذبات جتنے بڑے ہوں گے۔ 116 00:09:20,120 --> 00:09:25,200 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ مساکی اس کے بارے میں کتنا سوچتی ہے۔ 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,430 وہ چاہتی ہے کہ میں سوچوں 118 00:09:36,016 --> 00:09:36,150 مجھے 119 00:09:46,790 --> 00:09:47,700 کاوکیتا 120 00:09:49,360 --> 00:09:49,920 کیا آپ نشے میں ہیں؟ 121 00:09:54,330 --> 00:09:55,370 اگر میں نہیں ہوں، 122 00:09:57,540 --> 00:09:58,720 میرے لیے یہ کہنا مشکل ہے۔ 123 00:10:05,040 --> 00:10:07,300 ہم شادی شدہ ہونے کے باوجود... 124 00:10:08,540 --> 00:10:10,160 اور مساکی سان کو ہمارے ساتھ رکھیں 125 00:10:10,160 --> 00:10:13,030 اگر میں نے ایسا کچھ کہا تو یہ شرم کی بات ہوگی۔ 126 00:10:14,830 --> 00:10:15,030 لیکن 127 00:10:24,090 --> 00:10:24,890 ہانیڈا کے بارے میں 128 00:10:24,890 --> 00:10:28,230 وہی ہے جو مجھے ہمیشہ دلچسپی رکھتا ہے۔ 129 00:10:37,726 --> 00:10:39,660 کاواکیتا جیسے کسی کو سننا 130 00:10:42,380 --> 00:10:43,580 ایسی باتیں کہتے ہیں 131 00:10:45,140 --> 00:10:45,880 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 132 00:10:53,890 --> 00:10:55,490 میں بہت خوش ہوں لیکن... 133 00:10:56,510 --> 00:10:56,930 معذرت 134 00:10:57,610 --> 00:11:01,150 آپ کو مساکی سان پسند ہے نا؟ 135 00:11:03,740 --> 00:11:04,680 پچھلے 5 سالوں میں 136 00:11:06,060 --> 00:11:09,520 میرے لیے اسے سمجھنے کے لیے کافی ہے۔ 137 00:11:19,870 --> 00:11:20,470 لیکن آج 138 00:11:22,680 --> 00:11:23,480 ابھی کے لیے 139 00:11:29,850 --> 00:11:31,650 کیا آپ صرف مجھے دیکھ سکتے ہیں؟ 140 00:11:31,650 --> 00:11:32,490 کیا آپ اس کو دیکھیں گے؟ 141 00:11:59,410 --> 00:12:00,410 تم کیا ہو... 142 00:12:15,040 --> 00:12:17,790 مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا بہت زیادہ ہے۔ 143 00:12:20,010 --> 00:12:21,610 یہ بزدلی ہے، ہے نا؟ 144 00:12:23,053 --> 00:12:23,920 اور بدترین 145 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 واقعی معذرت 146 00:12:32,713 --> 00:12:33,180 میرا چہرہ 147 00:12:43,050 --> 00:12:43,850 ابھی کے لیے 148 00:14:38,773 --> 00:14:39,840 کیا میں آپ کو چھو سکتا ہوں؟ 149 00:14:40,780 --> 00:14:42,920 نہیں، براہ کرم ایسا نہ کریں۔ 150 00:14:54,946 --> 00:14:55,880 ارے، منو چن 151 00:14:55,880 --> 00:14:58,810 پلیز آنکھیں بند کر لیں۔ 152 00:15:00,950 --> 00:15:01,150 ارے 153 00:15:03,156 --> 00:15:03,690 مانو سان 154 00:15:58,220 --> 00:16:00,820 میں بہت خوش ہوں کہ آپ نے مجھے اتنا بڑا بنایا۔ 155 00:16:07,066 --> 00:16:07,400 نہیں... 156 00:16:43,926 --> 00:16:44,660 میری طرف دیکھو۔ 157 00:18:32,920 --> 00:18:35,060 میں اب یہ نہیں کر سکتا 158 00:18:48,950 --> 00:18:49,085 یہ بہت گرم ہے۔ 159 00:18:52,896 --> 00:18:54,230 میرا دل دھڑک رہا ہے۔ 160 00:19:05,886 --> 00:19:06,420 درد ہوتا ہے۔ 161 00:20:08,920 --> 00:20:11,100 میں بہت ساری غلطیاں کرنے جا رہا ہوں۔ 162 00:21:00,110 --> 00:21:02,430 یہ گرم ہے، ہے نا؟ 163 00:21:18,186 --> 00:21:19,320 صرف آج کے لیے... 164 00:21:21,786 --> 00:21:22,920 پلیز مجھے اندر آنے دو۔ 165 00:21:34,360 --> 00:21:35,760 یہ ٹھیک ہے... 166 00:21:48,793 --> 00:21:49,660 نہیں، ایسا نہیں ہے! 167 00:22:04,310 --> 00:22:05,310 میں بہت خوش ہوں... 168 00:22:08,826 --> 00:22:09,760 یہ اچھا لگتا ہے۔ 169 00:22:35,100 --> 00:22:36,900 یہ اب تک کا بہترین احساس ہے! 170 00:22:38,933 --> 00:22:39,800 مجھے اب جانے دو 171 00:22:41,560 --> 00:22:42,360 آہ، درد ہوتا ہے۔ 172 00:22:45,750 --> 00:22:47,150 مجھے بہت نیند آرہی ہے۔ 173 00:22:47,150 --> 00:22:49,770 ہنیدہ سان، یہاں آو! 174 00:23:08,140 --> 00:23:09,280 صبح بخیر 175 00:23:39,113 --> 00:23:39,980 یہ اچھا لگتا ہے۔ 176 00:23:48,580 --> 00:23:49,200 صبح بخیر! 177 00:23:58,796 --> 00:24:00,330 یہ واقعی اچھا لگتا ہے... 178 00:24:06,460 --> 00:24:07,260 سوکوری چن، 179 00:24:13,620 --> 00:24:15,220 تم آج بہت خوبصورت لگ رہی ہو 180 00:25:12,213 --> 00:25:13,280 کیا میں آپ کو چھو سکتا ہوں؟ 181 00:25:45,786 --> 00:25:46,920 کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ 182 00:25:46,920 --> 00:25:47,280 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 183 00:25:51,466 --> 00:25:52,400 یہ اچھا لگتا ہے۔ 184 00:26:24,480 --> 00:26:27,520 کیا یہ آپ کو بھی اچھا لگتا ہے...؟ 185 00:26:29,420 --> 00:26:29,820 ہاں... 186 00:26:30,870 --> 00:26:32,350 میں بہت اچھا محسوس کر رہا ہوں! 187 00:26:37,883 --> 00:26:38,750 میں تم سے پیار کرتا ہوں... 188 00:27:03,360 --> 00:27:05,160 سب لوگ، براہ کرم مجھے فالو کریں۔ 189 00:27:05,160 --> 00:27:06,220 یہ ٹھیک ہے۔ 190 00:27:23,300 --> 00:27:24,500 اوہ، یہ اچھا لگتا ہے! 191 00:27:31,340 --> 00:27:32,740 پلیز میرے ساتھ رہو... 192 00:27:41,270 --> 00:27:44,110 بہت اچھا لگتا ہے...! 193 00:27:47,000 --> 00:27:48,520 میں یہ کر سکتا ہوں!! 194 00:28:09,486 --> 00:28:10,220 میں تم سے محبت کرتا ہوں 195 00:28:47,533 --> 00:28:48,800 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں! 196 00:29:03,513 --> 00:29:05,780 میں تم پر کمبل ڈالنے جا رہا ہوں۔ 197 00:29:17,273 --> 00:29:18,340 پلیز اٹھو... 198 00:29:49,100 --> 00:29:50,300 کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ 199 00:29:59,010 --> 00:29:59,410 اہ 200 00:30:23,483 --> 00:30:24,750 پلیز مجھے سونے دو 201 00:30:28,290 --> 00:30:28,490 جی ہاں 202 00:30:37,910 --> 00:30:38,250 ہاں، ہاں 203 00:30:39,783 --> 00:30:40,250 اسے روکو 204 00:30:46,833 --> 00:30:47,100 رک جاؤ 205 00:30:50,426 --> 00:30:51,360 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 206 00:31:07,820 --> 00:31:08,760 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 207 00:31:27,800 --> 00:31:30,080 ایک لمحہ انتظار کریں، براہ کرم... 208 00:31:34,960 --> 00:31:35,280 یہ ٹھیک ہے۔ 209 00:31:56,666 --> 00:31:57,800 مجھے بہت اچھا لگتا ہے... 210 00:32:14,080 --> 00:32:14,520 اوہ، نہیں. 211 00:32:39,893 --> 00:32:40,760 میرا پیٹ... 212 00:33:00,746 --> 00:33:01,680 یہ اچھا لگتا ہے! 213 00:33:03,060 --> 00:33:08,100 میں چاہتا ہوں کہ آپ آج بہت بہتر محسوس کریں۔ 214 00:33:20,793 --> 00:33:22,260 میں بھی اسے محسوس کرنا چاہتا ہوں! 215 00:33:25,740 --> 00:33:28,480 یہ میرے جسم کا سیال ہے۔ 216 00:33:29,446 --> 00:33:29,580 نہیں 217 00:33:31,620 --> 00:33:33,780 پلیز اسے میرے جسم پر ڈال دو 218 00:33:34,933 --> 00:33:35,800 آپ کے جسم پر؟ 219 00:33:38,920 --> 00:33:38,940 پلیز ڈالو 220 00:33:38,940 --> 00:33:39,460 ایک منٹ انتظار کریں۔ 221 00:33:39,460 --> 00:33:42,240 اوہ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 222 00:35:24,320 --> 00:35:25,400 میں نے کر دیا... 223 00:36:02,573 --> 00:36:06,240 یہ صرف میرا کام تھا، اس لیے تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔ 224 00:36:07,220 --> 00:36:11,940 اب سے ہم کیا کرنے جا رہے ہیں۔ 225 00:36:15,390 --> 00:36:21,120 میں یہ صرف اپنے طور پر کر رہا ہوں، لہذا ہنیدہ سان کی غلطی نہیں ہے۔ 226 00:36:21,120 --> 00:36:21,520 میرا کوئی بوائے فرینڈ نہیں ہے۔ 227 00:38:49,116 --> 00:38:50,050 یہ اچھا لگتا ہے! 228 00:38:56,393 --> 00:38:57,660 میں سونے جا رہا ہوں 229 00:39:02,300 --> 00:39:03,700 شب بخیر! 230 00:39:08,793 --> 00:39:09,660 اوہ میرے خدا... 231 00:39:36,076 --> 00:39:36,610 گرمی ہے 232 00:39:57,433 --> 00:39:58,300 یہ اچھا لگتا ہے۔ 233 00:41:00,220 --> 00:41:02,880 یہ میرا پہلا بچہ ہے، لہذا... 234 00:41:07,380 --> 00:41:11,440 آپ لوگوں کی وجہ سے میں خوش بھی تھا اور رویا بھی 235 00:41:22,386 --> 00:41:23,920 مجھ سے محبت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ 236 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 تم بہت پیارے ہو! 237 00:43:52,233 --> 00:43:54,900 میں خوش ہوں کیونکہ آپ دوبارہ بڑے ہو گئے ہیں۔ 238 00:45:05,183 --> 00:45:05,850 یہ ختم ہو گیا ہے۔ 239 00:45:18,003 --> 00:45:18,870 یہ ختم ہو گیا... 240 00:45:18,870 --> 00:45:20,190 یہ ختم ہو گیا، یہ ختم ہو گیا! 241 00:46:20,400 --> 00:46:20,550 یہ بہت گرم ہے۔ 242 00:47:08,340 --> 00:47:09,340 میرے کندھے... 243 00:47:12,500 --> 00:47:13,400 میرے کندھے ٹھنڈے ہیں۔ 244 00:47:59,020 --> 00:47:59,185 یہ بہت اچھا ہے۔ 245 00:48:12,283 --> 00:48:13,150 مجھے بہت اچھا لگتا ہے! 246 00:48:29,240 --> 00:48:29,390 یہ بہت گرم ہے۔ 247 00:49:55,640 --> 00:49:57,240 میں اب یہ نہیں کر سکتا! 248 00:49:57,240 --> 00:49:57,500 اوہ، نہیں. 249 00:50:53,196 --> 00:50:54,330 یہ بہت اچھا لگتا ہے! 250 00:51:07,430 --> 00:51:09,510 ایک منٹ رکو... 251 00:53:03,410 --> 00:53:04,010 گرمی ہے 252 00:53:18,700 --> 00:53:19,180 اوچ! 253 00:54:47,513 --> 00:54:48,380 رکو، انتظار کرو... 254 00:54:53,470 --> 00:54:54,470 مجھے اب اچھا لگ رہا ہے۔ 255 00:56:41,796 --> 00:56:42,330 معذرت... 256 00:57:54,730 --> 00:57:56,710 میں اب یہ نہیں کر سکتا۔ 257 00:58:00,353 --> 00:58:00,820 اوہ، نہیں! 258 00:58:19,220 --> 00:58:20,600 روکو... 259 00:58:51,260 --> 00:58:53,400 میں یقین نہیں کر سکتا 260 00:58:55,360 --> 00:58:56,820 اے میرے خدا! 261 00:58:56,820 --> 00:58:57,520 یہ حیرت انگیز ہے... 262 00:59:00,700 --> 00:59:02,940 پلیز جلدی کرو اور کمرے سے باہر جاؤ 263 00:59:06,040 --> 00:59:06,640 مجھے جانے دو 264 00:59:48,640 --> 00:59:49,040 کوئی راستہ نہیں۔ 265 00:59:49,040 --> 00:59:49,440 میں مرنے جا رہا ہوں۔ 266 01:00:09,853 --> 01:00:10,320 نہیں، نہیں! 267 01:00:20,366 --> 01:00:21,500 برائے مہربانی میری مدد کریں... 268 01:00:37,300 --> 01:00:38,300 40 سیکنڈ باقی ہیں۔ 269 01:00:42,286 --> 01:00:42,420 40 270 01:00:42,420 --> 01:00:44,420 میں اب یہ نہیں کر سکتا۔ 271 01:00:53,490 --> 01:00:54,750 براہ کرم مجھے جانے دو! 272 01:01:06,433 --> 01:01:07,100 مزید نہیں... 273 01:02:52,916 --> 01:02:54,250 روکو، روکو...! 274 01:03:06,353 --> 01:03:07,020 شب بخیر 275 01:03:51,740 --> 01:03:52,340 اچھا قریب 276 01:03:58,830 --> 01:03:59,530 معذرت 277 01:03:59,530 --> 01:04:02,650 مجھے افسوس ہے، ایسا نہیں ہے جو آپ سوچ رہے ہیں۔ 278 01:04:05,326 --> 01:04:05,860 معذرت... 279 01:04:07,423 --> 01:04:08,090 شب بخیر 280 01:04:41,666 --> 01:04:42,000 معذرت 281 01:04:42,000 --> 01:04:43,360 کیا آپ جاگ رہے تھے؟ 282 01:04:45,386 --> 01:04:45,520 نہیں 283 01:04:45,800 --> 01:04:46,620 بس سو رہا ہے۔ 284 01:04:47,380 --> 01:04:49,120 جب میں بیدار ہوا تو ایک فون آیا 285 01:04:49,760 --> 01:04:50,940 دیر ہوچکی ہوگی۔ 286 01:04:52,753 --> 01:04:53,820 آپ پریشان لگ رہے ہیں۔ 287 01:04:53,820 --> 01:04:54,810 مجھے آپ کی فکر ہے۔ 288 01:04:55,430 --> 01:04:58,030 آپ سائکا چن کی شخصیت کو جانتے ہیں، 289 01:04:58,810 --> 01:05:03,840 تو وہ صرف آپ کی فکر نہیں کرے گی... 290 01:05:04,730 --> 01:05:05,410 ایسا کیوں ہے؟ 291 01:05:06,900 --> 01:05:09,100 سائکا چن اب کہاں ہے؟ 292 01:05:09,100 --> 01:05:10,960 کیا وہ سو رہی ہے؟؟ 293 01:05:19,156 --> 01:05:21,090 وہ ابھی تھوڑا سا اٹھی۔ 294 01:05:21,090 --> 01:05:23,210 کیا ہم کچھ دیر بات کر سکتے ہیں؟ 295 01:05:26,543 --> 01:05:27,610 کیا ہوا؟؟ 296 01:05:27,610 --> 01:05:28,070 کچھ نہیں 297 01:05:47,333 --> 01:05:48,000 یقینا. 298 01:06:02,300 --> 01:06:04,200 نہیں یہ کچھ نہیں ہے... 299 01:06:28,726 --> 01:06:29,060 ہاں.. 300 01:06:36,626 --> 01:06:36,960 کیا؟ 301 01:07:01,450 --> 01:07:03,630 میں آپ کی بات سن رہا ہوں۔ 302 01:07:05,180 --> 01:07:05,440 جی ہاں 303 01:08:02,893 --> 01:08:04,560 میں اسی سے متفق ہوں۔ 304 01:09:18,363 --> 01:09:19,430 میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 305 01:09:38,560 --> 01:09:40,280 وہ مجھ سے جلتا ہے۔ 306 01:09:58,643 --> 01:10:01,110 اگرچہ ہم دو بار ساتھ رہے ہیں۔ 307 01:10:01,110 --> 01:10:04,330 وہ اب بھی میرے ساتھ رہنا چاہتا ہے۔ 308 01:13:31,050 --> 01:13:31,090 یہ کیا ہے؟ 309 01:13:49,086 --> 01:13:49,420 اوچ! 310 01:14:10,556 --> 01:14:11,290 درد ہوتا ہے... 311 01:14:11,290 --> 01:14:11,790 میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔ 312 01:14:21,406 --> 01:14:22,140 میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔ 313 01:14:38,440 --> 01:14:38,665 آہ، یہ بہت اچھا ہے۔ 314 01:16:10,553 --> 01:16:13,020 کیا آپ اسے اس طرح میرے منہ میں ڈال سکتے ہیں؟ 315 01:16:18,020 --> 01:16:20,380 آپ ایسا کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے۔ 316 01:17:28,600 --> 01:17:29,080 اوچ! 317 01:18:01,320 --> 01:18:04,980 یہ تیسری بار ہے، لیکن آپ نے بہت کچھ کیا ہے. 318 01:18:32,800 --> 01:18:33,780 بس آج رات کے لیے 319 01:18:37,070 --> 01:18:39,090 پلیز میرے ساتھ سو جائیں۔ 320 01:19:08,016 --> 01:19:10,350 جب میں بیدار ہوا تو میرا دل کیا بھر گیا۔ 321 01:19:10,350 --> 01:19:12,710 خوشی نہیں تھی 322 01:19:14,213 --> 01:19:15,280 یہ خود سے نفرت تھی 323 01:19:15,280 --> 01:19:19,080 دو خوش لوگوں کو الگ کرنے کی کوشش کرنا 324 01:19:21,040 --> 01:19:22,060 بدترین ہے 325 01:19:28,530 --> 01:19:29,910 صبح بخیر 326 01:19:49,980 --> 01:19:51,380 کل کے لیے معذرت 327 01:19:59,183 --> 01:20:00,850 تم ناراض ہو نا؟ 328 01:20:06,766 --> 01:20:07,100 معذرت 329 01:20:25,973 --> 01:20:27,240 کاوکیتا کی وجہ سے 330 01:20:27,240 --> 01:20:30,140 میرے دماغ کو منظم کرنے کا طریقہ 331 01:20:31,500 --> 01:20:32,100 یہ چلا گیا 332 01:20:36,416 --> 01:20:36,550 مجھے 333 01:20:37,756 --> 01:20:38,490 مساکی کے ساتھ 334 01:20:38,490 --> 01:20:43,440 کل مجھے اس سے پیار ہو گیا تھا... 335 01:20:47,190 --> 01:20:49,860 ...لیکن اس نے کہا کہ یہ کاواکیتا ہے۔ 336 01:20:58,520 --> 01:20:59,340 اس کے لیے معذرت 337 01:21:02,440 --> 01:21:03,220 اب بھی 338 01:21:04,340 --> 01:21:08,360 اگر آپ میرے بارے میں فکر مند ہیں تو اس کی مدد نہیں کی جا سکتی 339 01:21:11,880 --> 01:21:12,800 سب کچھ 340 01:21:14,726 --> 01:21:15,460 میرا قصور ہے۔ 341 01:21:17,000 --> 01:21:18,580 یہ صحیح ہے۔ 342 01:21:18,580 --> 01:21:21,400 یہ سب تمہارا قصور ہے۔ 343 01:21:25,430 --> 01:21:27,590 ذمہ داری لینا 344 01:21:35,756 --> 01:21:37,490 یہ حقیقی آخری وقت ہے۔ 345 01:21:39,756 --> 01:21:40,090 کیا؟ 346 01:21:47,413 --> 01:21:48,080 ہنیدہ سان 347 01:22:09,350 --> 01:22:12,210 براہ کرم مجھے سائکا کو بلاؤ۔ 348 01:23:27,286 --> 01:23:27,820 آہاہا... 349 01:23:28,940 --> 01:23:29,540 ایک، دو۔ 350 01:23:34,580 --> 01:23:34,980 آہا 351 01:23:36,480 --> 01:23:36,680 ارے 352 01:23:39,213 --> 01:23:40,080 ایک بار اور 353 01:23:41,280 --> 01:23:41,480 آہا 354 01:23:43,960 --> 01:23:44,160 واہ 355 01:27:54,290 --> 01:27:54,440 یہ بہت گرم ہے۔ 356 01:28:17,880 --> 01:28:18,680 میں تھک گیا ہوں... 357 01:28:58,373 --> 01:28:58,840 اوہ، نہیں! 358 01:28:59,020 --> 01:29:00,540 بہت شکریہ... 359 01:29:20,920 --> 01:29:22,140 تم یہاں کیوں نہیں آتے؟ 360 01:29:34,836 --> 01:29:35,970 پلیز چلے جائیں... 361 01:29:40,333 --> 01:29:40,800 چلے جاؤ 362 01:29:48,463 --> 01:29:49,330 صبح بخیر 363 01:30:13,273 --> 01:30:14,140 ایک منٹ انتظار کریں۔ 364 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 تم ٹھیک ہو؟ 365 01:31:18,800 --> 01:31:19,600 یہ ٹھیک ہے... 366 01:31:21,920 --> 01:31:22,500 یہ اب ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 367 01:31:22,660 --> 01:31:24,120 یہ لو! 368 01:31:36,260 --> 01:31:37,120 میں نہیں چاہتا 369 01:31:42,393 --> 01:31:42,860 نہیں، نہیں! 370 01:31:53,620 --> 01:31:54,420 یہ ٹھیک ہے... 371 01:32:01,510 --> 01:32:04,030 آپ ٹھیک ہونے جا رہے ہیں۔ 372 01:33:42,220 --> 01:33:42,820 درد ہوتا ہے! 373 01:33:46,613 --> 01:33:47,480 میرا پیٹ... 374 01:33:55,810 --> 01:33:56,810 اسے روکو پلیز 375 01:33:56,810 --> 01:33:58,010 درد ہوتا ہے... 376 01:34:09,080 --> 01:34:09,880 میں کانپ رہا ہوں۔ 377 01:34:16,066 --> 01:34:16,800 اچھا لگتا ہے! 378 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 آہ، اچھا لگتا ہے۔ 379 01:34:26,593 --> 01:34:26,860 اوچ 380 01:34:32,396 --> 01:34:32,530 نہیں 381 01:34:43,263 --> 01:34:44,130 ہنیدہ سان... 382 01:35:17,926 --> 01:35:19,260 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ 383 01:35:19,260 --> 01:35:22,890 میری آخری خود غرضی کی درخواست ہے تم سے محبت کرنا 384 01:35:22,890 --> 01:35:23,510 مجھے آپ کو گلے لگانے دو۔ 385 01:35:28,920 --> 01:35:30,900 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ہنیدہ سان! 386 01:35:43,750 --> 01:35:44,350 مجھے پیار ہے... 387 01:35:46,100 --> 01:35:48,440 ...میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 388 01:35:48,440 --> 01:35:49,340 آپ بہترین ہیں۔ 389 01:35:59,680 --> 01:36:02,040 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں! 390 01:36:04,790 --> 01:36:07,230 میرے پاس واپس آنے کا شکریہ... 391 01:36:11,403 --> 01:36:12,070 ارے نہیں...! 392 01:36:24,880 --> 01:36:25,880 یہ بہت بڑی بات ہے۔ 393 01:36:51,110 --> 01:36:51,430 چلو! 394 01:37:45,026 --> 01:37:45,560 اسے روکو! 395 01:37:58,763 --> 01:37:59,430 روکو... 396 01:38:01,076 --> 01:38:02,410 بہت درد ہوتا ہے.... 397 01:38:03,470 --> 01:38:04,590 یہ اچھا لگتا ہے، ہے نا؟ 398 01:38:50,653 --> 01:38:51,720 یہ ناگوار ہے! 399 01:39:01,353 --> 01:39:02,620 براہ کرم مجھے مزید چوسیں۔ 400 01:39:08,003 --> 01:39:08,870 ایک بار اور 401 01:39:38,063 --> 01:39:38,730 یہ ٹھیک ہے۔ 402 01:39:39,490 --> 01:39:40,370 یہ ٹھیک ہو جائے گا، ٹھیک ہے؟ 403 01:39:44,430 --> 01:39:45,130 رکو! 404 01:39:47,850 --> 01:39:48,850 میرا انتظار کرو...! 405 01:39:50,910 --> 01:39:51,510 اوہ میرے خدا 406 01:40:14,886 --> 01:40:17,620 میں بہت خوش ہوں کہ آپ مجھ سے بھر گئے ہیں۔ 407 01:40:19,750 --> 01:40:22,370 آپ کا بہت بہت شکریہ 408 01:41:26,400 --> 01:41:27,460 ایسا مت کرو۔ 409 01:41:33,020 --> 01:41:34,900 تم بہت پیارے ہو! 410 01:42:05,473 --> 01:42:06,340 اوہ میرے خدا... 411 01:43:16,343 --> 01:43:17,810 مجھے افسوس ہے، میں تم سے محبت کرتا ہوں. 412 01:43:21,496 --> 01:43:22,230 میں تم سے محبت کرتا ہوں 413 01:43:34,793 --> 01:43:36,060 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں! 414 01:43:39,923 --> 01:43:41,190 تم بہت پیاری ہو... 415 01:43:54,490 --> 01:43:55,690 اچھا لڑکا، اچھا لڑکا 416 01:44:01,400 --> 01:44:02,200 ایسا ہے جیسے... 417 01:44:06,456 --> 01:44:07,190 میں رو رہا ہوں۔ 418 01:44:07,190 --> 01:44:07,350 یہ کون ہے؟ 419 01:44:26,120 --> 01:44:27,400 اچھا لگتا ہے! 420 01:45:16,216 --> 01:45:17,150 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 421 01:45:21,366 --> 01:45:21,900 اسے روکو! 422 01:45:26,970 --> 01:45:28,970 میرے لیے ایسا کرنا مشکل ہے... 423 01:47:22,333 --> 01:47:24,000 پلیز میرے قریب آؤ! 424 01:47:24,000 --> 01:47:26,140 مجھے اپنا ہاتھ دو... 425 01:47:27,666 --> 01:47:28,400 روکو...! 426 01:47:39,570 --> 01:47:39,970 اوہ!! 427 01:47:58,780 --> 01:48:00,380 میں اب یہ نہیں کر سکتا۔ 428 01:48:08,510 --> 01:48:10,950 اب ہمیں کیا کرنا چاہیے... 429 01:48:22,320 --> 01:48:22,520 نہیں! 430 01:49:28,793 --> 01:49:30,060 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں! 431 01:49:32,553 --> 01:49:33,620 اچھا لگتا ہے... 432 01:50:34,543 --> 01:50:35,810 میں یقین نہیں کر سکتا 433 01:50:46,350 --> 01:50:47,350 یہ مزیدار ہے! 434 01:51:17,373 --> 01:51:17,840 اوہ، نہیں. 435 01:51:17,840 --> 01:51:19,260 یہ میرے دل کے نیچے سے درد ہے! 436 01:51:31,993 --> 01:51:33,060 مجھے بہت برا لگتا ہے... 437 01:51:36,770 --> 01:51:36,905 اوچ اوچ 438 01:53:01,650 --> 01:53:03,450 یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہو جائے گا ... 439 01:53:26,313 --> 01:53:27,180 یہ کیا ہے؟ 440 01:53:36,290 --> 01:53:37,410 میری مدد کرو! 441 01:53:39,690 --> 01:53:39,870 یہ بہت گھٹیا ہے۔ 442 01:54:39,943 --> 01:54:41,410 جہاں آپ چاہیں ڈال دیں۔ 443 01:54:46,770 --> 01:54:47,770 مجھ پر ڈال دو... 444 01:54:52,916 --> 01:54:53,850 یہ اچھا لگتا ہے! 445 01:55:04,153 --> 01:55:05,220 مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔ 446 01:55:10,720 --> 01:55:11,520 صبح بخیر 447 01:55:16,853 --> 01:55:17,720 بہت اچھا لگتا ہے۔ 448 01:55:22,030 --> 01:55:23,210 میں بہت نروس ہوں 449 01:55:29,620 --> 01:55:31,360 پلیز، اٹھو! 450 01:55:50,443 --> 01:55:51,110 اٹھو... 451 01:57:01,546 --> 01:57:02,880 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 452 01:57:26,833 --> 01:57:30,300 Haneda-san، براہ مہربانی اس وقت کے بارے میں سب کچھ بھول جاؤ 453 01:57:41,253 --> 01:57:44,120 میں ابھی سے اور اب تک صرف ایک جونیئر ہوں۔ 454 01:57:44,120 --> 01:57:44,720 زیزی کے ذریعہ تیار کردہ